拉拉：噢，您怎么这么说，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜！我们想和您交个朋友才来找您。我们真的以为可以和您沟通！您会理解的。
叶莲娜：卑鄙无耻！
叶莲娜老师终于从四个学生的包围中挣扎了出来。她站起身来，将这群孩子甩在身后。她激动的内心在不断绞痛着，她或许在自责：这就是我培养的学生？与此同时，四双满怀期待而又惶恐不安的眼眸在她的身后闪烁着，四个学生似乎也感觉到了问题的严重性。但是他们是新时代的年轻人，他们是有信仰的，他们不达目的是不会罢休的……
巴沙：（苦闷地）瞧，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我们早料到了。现在您会跟我们讲所有的响亮的空话，我们对这些空话烦透了。
叶莲娜：不，巴沙，这不是空话，我很遗憾你们不明白。（声音颤抖，但她控制住自己）那么，亲爱的同学们，收起你们的礼物，然后出去。我能为你们做的顶多是———不向学校汇报你们的行为。再见！
停顿。
瓦洛佳：（温柔地）叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您大可不必指责我们道德上的不检点。我们不是小孩子，我们很清楚我们的要求极容易被误解。所以我在一开始就声明了，您也马上同意帮我了。许多人———叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，受到一般的道德局限……
叶莲娜：我不想再听你的辩证法，瓦洛佳。请你也别为我母亲费心了。
瓦洛佳：想不到您这么聪明的人，会这么解释……
叶莲娜：我母亲的病，国家会管的。病情需要的话，不用你帮忙就会送她去夫的诊所。
瓦洛佳：我毫不怀疑，您相信全体社会成员在理论上享有平等就医的权益。反正我不这么认为。除此之外，我一开始就声明，我本人对您没有要求。我仅仅为朋友办事，同情有天分的人，他们的个人生活道路中总是充满障碍，而他们自己却总是无能为力。
叶莲娜：不对！真正的天才都能为自己的人生开辟道路。
瓦洛佳：对不起，怎么开辟？……叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您多大了？叶莲娜老师堂而皇之的说教被无情的学生打断了。
瓦洛佳和自己的老师对峙着，他第一次在亲爱的叶莲娜老师面前显示出如此的不尊重。这个场面却没有让其他的孩子有任何的不自在，叶莲娜老师在一张张冷漠的脸庞上已无法找到先前的热情。她失落地将身体背向她的学生们……
停顿。
叶莲娜：你们能不能坦诚地告诉我，如果钥匙在玛丽亚·瓦西里耶夫娜手上，你们也会这么去她家，向她要钥匙吗？还是只对我才这样，因为你们对我……不尊重？……
维佳：我们尊重您，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我们甚至热爱您。
巴沙：如果钥匙在玛丽亚·瓦西里耶夫娜手里，问题倒简单了。玛丽亚·瓦西里耶夫娜是我们的班主任，她可能和我们一样，关心班里的考试成绩和升学率。我们能和玛丽亚·瓦西里耶夫娜谈拢的。
叶莲娜：教务主任家你们也去？
维佳：怎么了，难道薇拉·伊万诺夫娜就不是人？她的儿子也要考大学嘛。
巴沙：有什么区别，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜？我们所有人的目的和任务都是一致的，都为了出好成绩。
叶莲娜：你们肯定不会遭到拒绝？
瓦洛佳：毫无疑问。
叶莲娜：这样的话，你们在我这儿可没那么走运。
瓦洛佳：（不清楚他是开玩笑还是认真的）这得看立足于什么观点了。优势在我们一边，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。您一个人居住，问题就简单了。我们和您谈话，没有证人在场，谈上一整夜也没关系。
叶莲娜：这个你们就别指望了。
瓦洛佳：为什么？我看，这会儿不会再有人来做客，我们也对家里都说了，今晚我们可能不回家。
叶莲娜：你们留下看住我？
瓦洛佳：我们希望能和您友好地告别。停顿。
叶莲娜：听着，你们不怕我明天向学校告发你们？
瓦洛佳：您不会。
叶莲娜：凭什么？
瓦洛佳：因为您会给我们钥匙。
叶莲娜：如果我不给呢？
瓦洛佳：我们会说服您。
叶莲娜：你肯定？
瓦洛佳：或者强迫您给我们钥匙。
叶莲娜：（强压住愤怒）现在就从这儿滚出去！
瓦洛佳依旧隔着餐桌与自己的老师对峙着，他高大魁梧的体魄与桌子对面瘦弱单薄的叶莲娜老师形成巨大的反差，我们不难从他的脸上看出一丝的兴奋和得意，似乎好戏才刚刚开始……
瓦洛佳：（严肃地）叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我们哪儿都不去。叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您拒绝了他们，也许就是逼他们犯罪。
叶莲娜：我？！犯罪？您疯了！你们能干出什么坏事来？
维佳：我们无恶不作。
叶莲娜：唉，维佳，别跟我这儿张牙舞爪的，你根本不会，说实话。听着，也许，你们是跟我闹着玩儿的？啊，巴沙？不可能是真的。先生们，多么荒唐！……就像做一场噩梦似的，我都快喘不过气来了……拉拉，你怎么不吭声？不要开这种愚蠢的玩笑，孩子们，这样不好……维佳尴尬地表演着他的“无恶不作”。
停顿。
瓦洛佳：我们没开玩笑，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。
停顿。
叶莲娜：遗憾。
瓦洛佳：怎么，我们就这么站着？时间在一分一秒的过去，而我们站着。（微笑着走近叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，伸出手）把钥匙给我，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，像朋友似的分手吧。
叶莲娜：走开吧！现在走还不晚！难道你还不明白？
瓦洛佳：我们哪儿也不去。
停顿。
叶莲娜：那么，这样的话，我走。
巴沙：对不住，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我们不能放您走。叶莲娜·谢尔盖耶夫娜冲向门口，但维佳和巴沙挡住她。
叶莲娜：怎么？想用暴力？！
瓦洛佳：（温柔地）我们本不愿意。
叶莲娜：我……我报警。（拿起话筒）号码是多少？
维佳：（机械地）02。
瓦洛佳：劝您别这么做，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。（看着维佳）嗯，何必……叫警察呢？……
叶莲娜·谢尔盖耶夫娜拨电话号码。
维佳：噢，不要这样！没有必要，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。（扯断电话线）我可是说了！唉！
停顿。
扯断了的电话线还攥在维佳颤抖的手中，话机被砸在地面上，巴沙张开手臂挡住了去路。叶莲娜无法接受眼前的这一幕景象，我们分明可以从她眼中的湿润里找到“失望”……
叶莲娜：知道吗，我原先觉得这一幕只有在恐怖片里才有……上帝保佑别让我真的遇到。你们刚才还口口声声说是我的朋友来着。（停顿）奉劝你们想一想，然后走人。现在还不晚！
叶莲娜走进厨房把门关上。学生们有点慌张。瓦洛佳在聚精会神地思考着什么。拉拉开始穿外衣。
维佳：你去哪儿，拉拉？
拉拉：回家，找我妈去。
维佳：你怎么，想走？那我们怎么办？
拉拉：不知道。（嘲笑地）我还以为，你的头头不至于这么傻呢。
维佳：你等等……瓦洛佳！
拉拉：还等什么！我劝你们也走吧。对不起，告诉她，说我们醒悟了，从这儿走吧。
维佳：就是说，我就只能得两分了，啊？
拉拉：两分总比蹲两年大狱好。（对巴沙）走啊！
巴沙：可能，的确不值得？……有时候理智地收手……
瓦洛佳：（轻声）滚！你们全都滚！
你好，老师（下）旧时代的终结者
没有了老师的客厅显得格外冷清，维佳和巴沙都似乎有些迷茫了。提供
拉拉在一边用冷冷的眼光打量着他们。维佳又一次下意识地咽下一口香槟；巴沙摘下眼镜取出手绢仔细地擦拭着，没有了镜片的掩饰，他的眼中暴露的只有惶恐；瓦洛佳察觉到了一丝不祥的预兆，他必须给他们希望，但此刻他也觉得自己力不从心。毕竟他也只有十八岁啊……
维佳：你怎么了，瓦洛佳！兄弟们，不能走！这算怎么档子事儿？明天她会兽性大发！狠狠教训我们！瞧她最后那大喊大叫的样儿。
瓦洛佳，告诉他们。
巴沙：（对瓦洛佳）听着，你不怕……事情闹大了？
瓦洛佳：（眼睛不看拉拉）别管我们男人的事，女孩儿。我干一件事就要干到底。不管我会付出什么代价。明白了？
维佳：对，瓦洛佳！怕她干吗？她又不能把我们怎么样！她心灵高贵又讲原则。甚至，我们的成绩该是多少，她明天一分也不会少给我们。是不是，瓦洛佳？
瓦洛佳：他是对的。我们的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜有安提戈涅情结。维佳：什么什么？
瓦洛佳：这就是说，对现实理想化的认识上升为做人的原则。也就是说，对他们个人和他们所持的信念施加暴力，他们就会英勇地起来抗争。这里的关系是这样成正比的。你施加的压力越大，遇到的抗争就越积极和越明确。这个天性造就出革命战争中的领袖和具有钢铁意志的英雄。但在和平年代的日常生活里，他们就是一群不识人间烟火的怪人。大家嘲笑他们，没人和他们较真。所以，被批判、围攻的场景对他们来说都是求之不得的，因为你给了他们展现心灵力量的舞台呀。叶莲娜·谢尔盖耶夫娜真是应该———从原则上说，感谢我们，正是我们找她要钥匙，反倒让她实现了自我。
巴沙：那下一步呢？
瓦洛佳：我以为绝不能现在从这儿离开。问题倒不在于她明天是不是告发我们，我们即便现在走了，这个风险也是有的。我们的任务是把她从原告变成同谋。
巴沙：如果她是像你说的那样———安?
