江水源自顾自背诵道：“黄庭坚的跋尾说，‘东坡此诗似李太白，犹恐太白有未到处。此书兼颜鲁公、杨少师、李西台笔意，试使东坡复为之，未必及此。它日东坡或见此书，应笑我于无佛处称尊也’。堀田君明白我说的意思吗？”
堀田祐也答道：“你的意思是，东坡这两诗写得极好，像李白，但李白恐怕也有比不上的地方；书法也很好，有颜真卿等人笔意，东坡再写也未必能胜过——”
“不，我想说的意思是，请堀田君不要‘于无佛处称尊’。”
堀田祐也顿时僵在了那里。
江水源继续毫不留情地说道：“堀田君在我国这么多天，没有遇到比你更了解白乐天和苏东坡诗歌的人，并不能说明你本身有多厉害，只是你很幸运，没有遇到能让你丢脸或者愿意让你丢脸的人。可惜你的幸运到此为止，因为你遇到了我！”
“你？”堀田祐也下意识挺直了腰，身体微微前倾，眼睛也眯了起来，死死盯住江水源：“江君对于白乐天和苏东坡的诗歌非常了解？”
江水源很随意地回答道：“要知道我的名字‘江水源’，就出自苏东坡的句‘我家江水初源’，所以对东坡诗词有种天然的好感，不能说有多了解，至少他存世的两千七百多诗歌、三百四五十词都曾拜读过，包括堀田君刚才朗读的那。”
行家一出手，就知有没有。
虽然江水源只是信口报出了刚才那诗歌的名字，但堀田祐也马上就明白眼前这位绝对是熟读苏诗的高手，别看自己前后把翻了三遍半，只怕也未必能如此轻松地报出诗题来。于是他眼睛一转，接过话头：
“看来江君对苏东坡的诗歌真的非常了解呢！东坡居士作为北宋时期最有名的大文豪，其作品很早就流传到了我们泥轰。因为他作品中带有禅味，尤其受僧人们的欢迎。室町时代，僧人们写下了不少以东坡为题的诗文，还把他作为绘画的题材。此风一直绵延到现在，每逢农历十二月十九东坡诞生日，全国的东坡迷——包括我在内——都要举行‘寿苏会’，以兹庆贺。但是要论及对我泥轰影响最深的诗人，苏东坡还要略逊一筹，而应该数白乐天！”
江水源略显惆怅地说道：“京城米贵、居大不易的白乐天啊！”
堀田祐也见江水源语带惆怅，还以为他对白居易的作品不熟，心中不由得暗喜：“正是道得个语、居即易矣的白乐天！据说在平安时代，在泥轰谈及汉诗者，言必称。以至于与白乐天同时代的嵯峨天皇要考验臣子有没有学问，就故意把白乐天的诗念错，考考这个臣子熟不熟白乐天的诗句，若是熟，就表示这个臣子很强。所以平安朝文士大江维时编辑的中收录汉诗1812，白居易一个人的作品就占了5o7，接近三分之一。既然今日得逢诗学造诣颇深的江君，不如我们就探讨一下白乐天诗歌的妙趣吧！”
然而江水源并不想跟堀田祐也探讨白乐天诗歌的奇妙之处，只想扔过来一套9oo卷的，让他见识一下什么叫天外有天、人外有人！8
</br>
